There are many people who can speak Tatar dialect in Mingyue Pavilion, but there are very few women who can speak Tatar dialect. There is only one, named Ruan Yuanniang, a native of Chu, and a native of Pianguan County. Because they live in Chu and Tatar dialects.

The boundary of the country, the language is interoperable, and almost all those who can speak Tatar in the capital are under the jurisdiction of Taiyuan Prefecture.

Chu Wenqian is the prince of Jin, a fief of Taiyuan Prefecture. It is not difficult for him to go to Mingyue Pavilion to find someone who can speak Tatars. He immediately introduced one. When he learned that he still needed a woman, he introduced Ruan Yuanniang. Chu Wenqian was also this time.

I plan to learn ***.

It has been closed in recent years. Chu Wenqian and Chen Xiuyan they agreed to start studying after the year, but they had to see people ahead.

On the fifteenth month of the lunar month, Ruan Yuanniang came to the Jinwang Mansion, Chen Xiuyan, Luo Mingxin and the Lord of Changshou County.

After Princess Changshou's soft and hard work, Prince Chengping finally let her go to Tatars a few days ago. Of course, the premise is that the emperor allowed Prince Chengping to marry him to Tatars, otherwise Princess Changshou would not be allowed to go.

Although it was not finalized yet, when she learned that Chen Xiuyan and Luo Mingxin were going to learn ***, Princess Changshou immediately participated, saying that even if she couldn't go, she could learn more Gentile language. When the Gentile envoys came in the future

She could also be translated when she was not allowed to enter Beijing. King Cheng Ping agreed with this.

Ruan Yuanniang is a woman in her early thirties, with a yellowish and dark complexion. Her facial features are pretty stern. She is wearing a brown jacket and skirt. She has a respectful attitude, giving Chen Xiuyan a temperament like Madam Mu who comes out of the palace. I think it is Mingyue Pavilion

After working for a long time, I have been in contact with the Gentile nobles.

"Seeing the concubine of Jin Wang Shizi, the master of Changshou County, Wenshui County Jun." Ruan Yuanniang dignified a gift, and he gave Chen Xiuyan's three.

"Mr. Ruan, please sit up and sit quickly." Chen Xiuyan said with a smile, Ruan Yuanniang got up in accordance with his words, only one -third of the position.

"I don't know when Mr. Ruan will be convenient to teach us to teach us after the year?" Chen Xiuyan opened the door to see the mountain and cut the theme question.

"The princess, I have no choice. Now there is only the princess in the Tatar Kingdom in Mingyue Pavilion, but she can speak Chu's words and does not need to accompany me to interpret, so I can do it at any time."

"Then the Lantern Festival is over, and the 16th day of the first lunar month will officially begin." Chen Xiuyan set the time after hearing this.

"Yes." Ruan Yuanniang responded immediately.

"The mansion has prepared a small courtyard for Mr. Ruan to enter and exit from the back door for easy access. We accompany Mr. Ruan to take a look. The courtyard also serves as a teaching place. If you have any supplements and replacements, Mr. Ruan said it."

Chen Xiuyan got up, and the group walked towards Mozhuju in the backyard. After walking for more than a moment, they arrived. Behind the courtyard is the back room, and the back door is open next to the back room.

Chen Xiuyan said that Mozhuju is a small courtyard, but it is actually not small. There are two main rooms, two ear houses, one in east -west and east -west rooms, and other housing and kitchen.

One of the spacious main rooms, Chen Xiuyan has made people dress as a study room. Six tables are placed on the wooden floor. The cushion is behind the table.

Large long tables, at first glance, they are prepared for my husband.

What was most surprising was that there was something similar to a screen at the back of the table that the teacher used, but it was inlaid with not exquisite fabric embroidery, but large clean paper. For the convenience of writing, there was a plank support behind the paper.

There is a fire wall burning inside the house, and even if you study in winter, you won’t feel cold.

"Is this?" This was the first time Ruan Yuanniang saw such a big thing.

"This is a teaching that is convenient for Mr. Ruan to write. It may require circulating one by one when written on paper, but with such a large board, everyone can see it, and the paper on it can be disassembled.

Just put in a new one after writing it. We can just put away all the written ones and review the old and learn the new ones." Chen Xiuyan explained with a smile.

"The princess is extremely far-sighted and prepared very well. I have no place to replace it." Ruan Yuanniang said with a smile.

"Then let's go and see Mr. Ruan's room..."

"The princess doesn't have to worry about it. I'll live anywhere. I don't pick on it, and I don't have any bad habits. It's appropriate to live anywhere." Ruan Yuanniang said respectfully.

"How many hours does Mr. Ruan think are the study time appropriate?"

"What do the princess think in the morning and two hours in the afternoon?" Ruan Yuanniang asked.

"Yes." Chen Xiuyan had no objection. There was no nightlife in ancient times, so he went to bed early and got up early.

Having met someone and decided to make up, Chen Xiuyan did not keep Ruan Yuanniang for too long, and she would have done it after the New Year.

"Mr. Ruan, since you are here today, can you please call us a simple Tatar language first?" Princess Changshou said. She was very curious and wanted to learn a new language.

"Good morning." Ruan Yuanniang said a Tatar language, and Princess Changshou and Prince Wenshui imitated and repeated it.

Chen Xiuyan did not speak, but raised her eyebrows invisibly. She found that Ruan Yuanniang's Tatar language was not very standard and her pronunciation was a bit weird. Although she could understand what she was talking about, was it with a local accent.

What's more?

The biggest reason why Chen Xiuyan didn't want to speak was that she knew Tatar. The current Tatar is modern Mongolian. As a top student, she has an archaeological grandmother. Archaeologists have a wide range of studies on history, and language is very important.

In the past, Chen Xiuyan knew several foreign languages, especially neighboring countries that were adjacent to his own country. After all, in ancient times, many neighboring countries were vassal states or vassal states of the dynasty at that time.

If Chen Xiuyan wasn't exposed, she wouldn't want to invite Mr. Ruan, she would be more authentic.

Chu Wenqian obviously found that Chen Xiuyan, who had seen Ruan Yuanniang, was somewhat disappointed and depressed.

"What's wrong? That Mr. Ruan looks very strict?" Chu Wenqian asked in a low voice.

"No, I just don't think it's good." Chen Xiuyan said in a twitching voice.

Chu Wenqian raised his eyebrows, "You know how to speak Tatar!"

Chu Wenqian directly used a positive sentence. He knew the biggest secret hidden by Chen Xiuyan, but he didn't expect there would be additional surprises now.

"I know so much." Chen Xiuyan lay in Chu Wenqian's arms and stroked his hair, "Old Tao said something very pertinent. If I were a man, you would be the top scholar.

"

"My wife is mighty." Chu Wenqian praised with a smile, hugging the people tighter, "I'm going to bother you to hide your weakness."

"I understand, nothing is important." Chen Xiuyan said, "How do you want to teach your husband? How is Tatar speaking authentic?"

Chu Wenqian talked a word of words, "Have you eaten?"

Chen Xiuyan laughed after listening to it, "No loss is the champion, full of standards."

At least the pronunciation of Chen Xiuyan felt that Chu Wenqian was authentic than the Ruan Yuanniang.

(This chapter is finished)


Chapter completed!