Chapter 351 The meaning of Ren Xia
Just when Chen Jing was as big as a cow.
Professor Chen looked carefully at the two sheepskins with a smile. The director of the Cultural Relics Bureau next to him said, "Professor Chen, the articles written on them are all Basiba. We don't understand this kind of ancient text yet, and we are still worried about who to help translate them."
After a moment of pause, he smiled and said, "Professor Chen, you must understand Basiba. I wonder if you can help translate it?"
Professor Chen was also curious about the content recorded on the sheepskin, so he naturally would not refuse: "It's OK. Both of these sheepskins have something to do with the ancient tomb of Xiaonanshan, so I want to see what is written on it."
"That's great." The director was overjoyed when he heard this and said, "I'll ask someone to copy the Basibawen excerpts from these two sheepskins to give you a copy."
Even Professor Chen, the Cultural Relics Bureau would not be able to hand over the two sheepskins to him. If something happened, no one could bear the responsibility, so he could only give him the excerpted documents.
Of course, if Professor Chen is willing to study translation at the Cultural Relics Bureau, it is naturally OK.
Professor Chen smiled and said, "Okay, Basiba is not difficult to translate, you can translate a rough idea soon."
After a moment of pause, he looked at the apprentice who was stunned by the side: "Xiao Jing, if you have time these two days, please translate with your teacher."
Chen Jing came to his senses and quickly responded.
Then Professor Chen took Chen Jing to look at the two sheepskins carefully and found that there was no other place to cherish except Basibawen on it, so he did not stay in the Cultural Relics Bureau for a long time. After refusing the director's invitation to have dinner in the evening, the master and apprentice left with excerpts.
When he returned to the car, Professor Chen picked up the documents and read them, and said, "Xiao Jing, go back to my house directly. This Basiba language is not difficult to translate. Let's hurry up and you should be able to translate one tonight."
When Chen Jing heard this, he couldn't help but be shocked. This is what the master dares to say, "The Basiba language is not difficult to translate, and it will be translated tonight."
At the same time, he also thought in his heart that when the master translated the content on the sheepskin, how should he cleverly ask him to help analyze two new clues?
…………
In the evening.
Kong Xue also arrived at Professor Chen's house, carrying some ingredients she bought on the road. She received a message from her eldest boy, saying that she would help translate ancient texts at the master's house and might not go back to have dinner at night.
When the eldest sister found out, she simply said that she would buy vegetables and cook for the master and apprentice.
Chen Jing naturally had no objection. Anyway, Professor Chen also liked to eat the food made by Kong Xue.
"Xiao Chen, what ancient characters are you translating?" After Kong Xue entered the house, she couldn't help but ask Chen Jing curiously.
Chen Jing glanced at Professor Chen who was translating seriously in the study and replied in a low voice: "It's Basiba's that we have translated together before."
"Is it the content on the sheepskin in the hands of the two foreigners before?" Kong Xue immediately thought of something and asked.
Chen Jing nodded and replied, "Sister Xue, I'll continue to help Master translate. You can rest for a while before cooking."
Kong Xue said softly: "Okay, go."
When Chen Jing returned to the study, he saw him opening the door. Professor Chen had already translated three words and was amazed.
It is worth mentioning that the two sheepskins, under the intentional or unintentional interference of Chen Jing, Professor Chen chose to translate the two sheepskins first.
The sheepskin left by Dayesun.
The main thing is that another sheepskin records where Jie Lu is, which has no effect on Chen Jing now. He naturally wants Professor Chen to translate the translation first.
The sheepskin left by Dayesun is so good that he can take the opportunity to ask Professor Chen to help analyze two new clues as soon as possible.
"Master, you are so awesome. This is almost finished translation." Chen Jing exclaimed sincerely.
Professor Chen smiled: "It's not difficult. If you translate a few more times in the future, you can reach this speed. However, you don't have to be too proficient in this Basiba language. The Yuan Dynasty did not exist for a long time, and there were not many cultural relics left, and even fewer ones had Basiba language on it. Therefore, there are not many opportunities to use Basiba language in archaeological research."
Chen Jing nodded and replied, and continued to help Professor Chen translate.
During this period, Kong Xue prepared supper and asked the master and apprentice to have a meal. After the two continued to translate.
Until after ten o'clock in the evening, this contempt beg.
The sheepskin left by Dayesun has been roughly translated.
Professor Chen smiled on his face, picked up the translation content and looked at it carefully for a while, a look of surprise appeared in his eyes, and said, "This fruit is Mieliqi, who was ordered to find treasures with the owner of Xiaonanshan tomb. Dayesun stayed."
"I really didn't expect that he actually found Die, but he couldn't hand it over to the Emperor of the Yuan Dynasty..."
"Did you disappear in Chang'an?"
Professor Chen muttered to himself in surprise for a moment before handing the translation to Chen Jing and said, "Xiao Jing, this records the clues about Die, but if you want to use the clues above, you are looking for a needle in a haystack."
Chen Jing took the translation content, first pretended to look at it for a while, and then said, "It's really a needle in a haystack. There is only one Chang'an, how can I find this?"
Professor Chen nodded: "Yes, and after many years, it's a big deal to say whether Die is still in Chang'an or not, and it may have even been destroyed."
No, Die is in Chang'an.
Chen Jing is very sure of this, but he cannot say it out.
"Xiao Jing, you don't have to spend time looking for this Die, it's really too difficult." Professor Chen said again.
Chen Jing responded without comment and suddenly asked: "Master, this is said that Die was robbed by hundreds of Ren Xia. I remember that many celebrities in history can be regarded as Ren Xia, right?"
"Well, it's true that there are many. The so-called Renxiao means that the 'hero' is the responsibility; in the eyes of the ancients, the 'hero' and 'confucian' are opposite. Renxiao people emphasize loyalty, life and death, and neglect money and commitment, and are good at solving people's urgent needs."
He is worthy of being a master.
After hearing Professor Chen's words and saying Ren Xia so thoroughly, Chen Jing couldn't help but be amazed. At the same time, he also took the opportunity to ask: "Master, since the 'hero' and 'confucian' are in contrast to the ancients, then are there no scholars who study Confucianism who do not have the 'hero's'?"
His words were actually fishing for his master’s fish.
"It's not entirely true. This is relatively not a hatred. In fact, the real Ren Xia was highly respected and respected in the eyes of the ancients, and there is also Ren Xia among scholars."
"The most famous one is Li Bai, the poet. He not only acts as a Ren Xia, but also knows good swordsmanship. He is also Ren Xia in martial arts."
Chapter completed!