(Global Village Department Chat Room Notes vi)

abrook water poem

liupu(aged8) Li Qufei English translation

(mingdynasty,1368-1644)

abrookinfrontofmygate, a ditch of water in front of the door,

runstotheeastnightandday. Flowing eastward day and night.

"hey, whereare youheading,mate?" I asked where to go?

"i’mtot’vastoceanfaraway!" Cangming stopped!

163. The boat arrives in the middle of the river to make up for the leak

Jin Yu: The body is the capital of revolution, and I deeply understand this.

Jianqin: What's wrong with it again?

Jin Yu: I really hate my eyes. I spent a month recently to check the first and second volumes of "Peal Rain" and found many mistakes related to the eyes.

Jianqin: What's wrong?

Jin Yu: The semicolons and colons cannot be distinguished clearly, and many colons become semicolons. The colons become semicolons, and the small tail cannot be seen clearly. Some periods are missed, and some question marks are knocked into clashes. It’s really funny.

Jianqin: It’s all a problem that you won’t be blindly beaten.

Jin Yu: You shouldn’t protect your eyes quickly and get less exposure to mobile phone radiation. It’s really troublesome to not type blindly, and some words are also wrong. For example, “Reunion” is called “Group members”, “passing through” becomes “pathway”, “out of control” is written as “time and space”, “rogue” is written as “no spicy”, “strikes” is formed as “tennis”, “someone” is formed as “tourists”, “forgetfulness” is written as “forgetfulness”, “pore-up” is written as “dig”, “fresh” is written as “line or”, and “action” is formed as “action”.

Jianqin: There are quite a lot of troubles. Once bad habits are formed, it is really difficult to change them.

Jin Yu: And there is something else. The "bowl" becomes "night", and the "road" becomes "land".

Jianqin: If you can’t see clearly, don’t force yourself. Write less often in normal times to avoid causing trouble.

Jin Yu: Books are like houses, and you always want to decorate better. Once you find flaws, it will affect your mood a little bit. It is like a child, and you hope to have many advantages. If there are too many disadvantages, no one will feel good. With these mistakes, it is embarrassing to give them to others.

Jianqin: "Who can be without mistakes if a person is not a sage?" The book is so thick that it is inevitable that he will make mistakes. It is impossible to know the mistakes and correct them.

Jin Yu: There is also a mistake for some carelessness. There is a chapter that is heavily sealed. The appendix part is compared with Chinese and English, and three articles are missing. There are two lines in Chinese, and two lines in English are missing. There are also misplaced translations in English, such as "666.onevaluesfriendshipmorethanmoney. Less wealth and heavy righteousness 667. thereisnogreatercrimethanthis. The crime is great." Fortunately, there are not many missing. If there are few, you can search online. If there are too many, you will be very sad.

Jianqin: It is inevitable that things will be distracted in the Internet era.

Jin Yu: Since you know that it is inevitable to be distracted, why not play with your phone less quickly. Be more restrained when surfing the Internet every day and don’t repeat my mistakes...

Jianqin: I know. Protect your eyes and develop good habits. Reduce time to surf the Internet and reduce distractions and mistakes.
Chapter completed!