(Global Village Department Chat Room Notes vi)

abrook water poem

liupu(aged8) Li Qufei English translation

(mingdynasty,1368-1644)

abrookinfrontofmygate, a ditch of water in front of the door,

runstotheeastnightandday. Flowing eastward day and night.

"hey, whereare youheading,mate?" I asked where to go?

"i’mtot’vastoceanfaraway!" Cangming stopped!

180. On the way to school

Zhang Lu: Hello, teacher!

Qin Wanyu: The teacher will be at school tomorrow. Our class will take a graduation photo. I would like to ask you to take a photo with us.

Jinyu: Oh, it’s a coincidence. I won’t have classes tomorrow and can’t come to school.

Zhang Lu: Oh, it doesn’t matter. Contact us later.

Qin Wanyu: It’s a little regretful.

Jin Yu: The graduation season is coming in the blink of an eye. I really miss my classmates.

Zhang Lu: Time flies so fast. When I was in my first year of high school, I always felt that time was so long, but when I first year of high school I realized that high school time was so short.

Qin Wanyu: We walked together in the first year of high school, and we will never forget your kind face.

Jin Yu: It’s a pity that I was unable to accompany you to “success” because of my eyes. The past is like smoke. Since you reached the second year of high school, many students have rarely seen each other. What appears before me is the scene of the first year of high school, and lively and cute smiles are gradually drifting away. There are fewer opportunities to meet in the future, and I will inevitably feel a little melancholy in my heart.

Zhang Lu: We miss you very much, teacher.

Qin Wanyu: I will never forget you. We spend a happy time together in the first year of high school.

Zhang Lu: You always encourage us to grow up happily. We have been naughty, but you never get angry. You always teach and patiently persuade and educate.

Qin Wanyu: Encourage us to read and give us prizes.

Jin Yu: Say hello to my classmates on my behalf. The college entrance examination is about to be imminent, send blessings. Take care of yourself, face it calmly, play your best, win in one battle, go to the next level, and have a bright future.

Zhang Lu: Thank you teacher. The teacher walks slowly...

Qin Wanyu: Goodbye, teacher.
Chapter completed!