(Global Village Department Chat Room Notes vi)

abrook water poem

liupu(aged8) Li Qufei English translation

(mingdynasty,1368-1644)

abrookinfrontofmygate, a ditch of water in front of the door,

runstotheeastnightandday. Flowing eastward day and night.

"hey, whereare youheading,mate?" I asked where to go?

"i’mtot’vastoceanfaraway!" Cangming stopped!

76. All the lakes and the seas

one

Jinyu: You are not having a meal outside, why are you running home at this time?

Huilan: I can’t hold my eyes anymore, go home and sleep for a while. Come and take the “fire bucket” and help me cover my feet.

Jinyu: Fortunately, I came back at this time and my post was just written.

Huilan: Are you so afraid of your wife disturbing you?

Jin Yu: This is a common sense issue, and writing a post requires quietness.

Huilan: What posts should I write at noon? Please help me cover my feet.

Jin Yu: It’s almost half past, I’m going to hike after finishing writing.

Huilan: Where are you going to go?

Jinyu: Go to Donghu to see the scenery.

Huilan: Take the syrup essence first, pinch the head and then leave.

Jinyu: You lie down first, I will turn off the computer.

Huilan: Today is the Little New Year, don’t play too late, remember to go home early.

Jin Yu: That's for sure. Hold your head and massage your feet.

Huilan: OK. You can wander around.

two

Jin Yu: I traveled all over the world in three hours without spending a penny of money. Do you believe it?

Huilan: If I admit that it is nonsense, of course I will believe it.

Jin Yu: I’m really not talking nonsense, let me tell you in detail. I pass through Xixiaohu, go around Dongdahu, come to Lianhu, pass through the underground passage, and then arrive at Linghu. Then follow Shuanggang Road and walk to the water park. Do you think it’s the “Five Lakes”?

Huilan: What about the “four seas”?

Jin Yu: Some wintersweet, red, green, white plums, and some wintersweets were performed together, and the fragrance attracted many pedestrians to stop and watch. The forsythia by the lake also showed a smile, and everyone who was happy to see them was lit up. The roses and buds in the rose garden were all beautiful and beautiful. The laurel that had been blooming for several seasons was still shyly.

Huilan: You really saw the sea of ​​flowers. Unfortunately, I am not as leisurely as you.

Jinyu: Why do you have to be busy with money without worrying about food and clothing? What's the point of being busy with your body?

Huilan: Everyone thinks like you, how does the economy develop?

Jinyu: Development is inevitable, you don’t need to recommend it. Resources are limited, and you need to be more at ease. Only by flowing hard and long can you have a long history. Consider yourself more often. Health is more important than anything else.

Huilan: I understand the big principles, but it is difficult to implement the small principles. When I have free time, I will go with you "all over the world". I will be unable to stay idle for a while, and it will be useless if you say it.

Jinyu: Then I will go there first, hoping that you can follow up as soon as possible.
Chapter completed!