It may take time and effort for Cheng Yu to translate other original English books, but translating his favorite novel can be described as effortless.
Within an hour, she went to see Song Zongying for business.
Song Zongying was shocked: "Is the translation finished?"
Cheng Yu nodded: "Take a look."
Song Zongying immediately picked it up and flipped through it. The more he read, the more shocked he became. It was fundamentally different from the previous translation. Cheng Yu's version was obviously more colloquial. The wording in many places was very close to the context of the original work. He had a hunch that,
The other party will definitely be satisfied with this translation.
"You are simply a genius." Song Zongying praised without hesitation.
Cheng Yu explained honestly: "I'm not a genius, but I liked this novel so much that I translated it before. Now I just recited the previous translation."
"Has the whole book been translated? Or only the parts you like?" Song Zongying asked immediately.
"The whole book has been translated." Cheng Yu replied.
Song Zongying stood up and said excitedly: "Great, Cheng Yu, you are really a lucky star of our company. Do you know that several companies are now competing for this publishing right. In addition to needing translations to satisfy the other party,
Another important condition is that it must be fast. If the translation can be completed and published within a month, then our probability of winning the publishing rights will be higher."
Hearing this, Cheng Yu calculated the time and said: "The translation manuscripts are all at my home, but I need to reorganize and revise them, which will take at least three days. I don't know what procedures will be followed later. Mr. Song needs to calculate the time himself.
"
Three days!
To Song Zongying's surprise, he asked: "Does the three days include proofreading?"
"Including." Cheng Yu added after finishing: "If you are not worried, you can leave it to others for proofreading."
Song Zongying was very relieved, he could see that Cheng Yu was very powerful.
"Okay, if you can submit a complete and correct translation manuscript in three days, post-typesetting, design of the front and back covers, printing, etc., it will be on the market in half a month." Song Zongying said.
Cheng Yu doesn't understand this, and it's not something she needs to worry about.
The more Song Zongying thought about it, the more he couldn't wait any longer. He grabbed the translation and said, "Come on, come with me. We will go to your house to get the translation first, and then we will give it to the other party to look at."
Cheng Yu responded: "Okay."
After leaving the company and getting in the car, Cheng Yu asked Song Zongying: "Do you need me to drive?"
"Drive it, I don't know the way to your house either." Song Zongying decisively gave her the car key.
Cheng Yu took the car keys and got into the car. He had just driven this car last night and was quite familiar with its operation, so he drove the car away steadily.
There was no traffic jam, and the road conditions were very good. Cheng Yu speeded up, but it took more than an hour to get there. Parking was not easy at her house, so she parked the car nearby, told Song Zongying and ran away.
gone back.
Song Zongying looked at the environment outside. He had never been to a place like this, but he also knew that this was a village in the city, where people from other places lived in Beijing. To describe it in four words, it was a mixed bag of good and bad.
It would be dangerous for such a beautiful girl to live in a place like this.
When the wages are paid, give them more bonuses, and at least move to a place with a better environment.
Song Zongying thought this secretly, completely unaware that he, the boss, was worrying too much about an employee he had known for less than 24 hours and had only been on the job for three or four hours.